开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码 切换风格

宿松世纪网

查看: 301|回复: 0

 【龙湖烟云】33、品味宿松民歌《小姑歌之三》(4)

[复制链接]

0

主题

0

帖子

0

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
0
发表于 2018-6-12 16:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
 【龙湖烟云】33、品味宿松民歌《小姑歌之三》(4)
石普水
司国庆先生搜集的宿松民歌里还有一首小姑歌《映山红》,注明出自韩文 虞菊英。原文如下:
  映山红,茬茬红,爷娘看(生)我一条龙。哥莫打,嫂莫嫌,用心看(养)我十五年。大田大地我无份,风吹瓦屋瓦屋荫,打发全副的嫁妆我动身。大哥许我红花袄,二哥许我紫罗裙;三哥许我胭脂粉,四哥许我别人家人。大嫂教我针线多,二嫂教我织绫罗;三嫂教我挑花朵,四嫂教我骂公婆。世上只有四哥、四嫂不是人,不怕天上雷打人;公婆骂我由似可,我骂公婆雷打我。(6)
“映山红”又叫杜鹃花、山石榴,为常绿绿灌木。相传,古有杜鹃鸟,日夜哀鸣而咯血,染红遍山的花朵,因而得名。一般春季开花,每簇花2-6朵,花冠漏斗形,有红、淡红、杏红、雪青、白色等,花色繁茂艳丽。“爷娘看(生养)我” ,宿松方言里“看”是“生养”的意思,“一条龙”比喻爷娘生养我金贵,与哥哥、嫂嫂嫌弃视,为眼中钉肉中刺形成鲜明对比。
第二部分是小姑娘与哥哥、嫂嫂说理。“大田大地我无份”,爷娘留下来的田地都是你们的,瓦屋也是你们的,我只是暂时避避风雨而已,你们要有良心,对得起父母,就要“打发全副的嫁妆”让我风风光光到婆家。
第三部分是哥哥、嫂嫂给的嫁妆。大哥答应给我一件红花袄,二哥答应给我一件紫罗裙;三哥答应给我买胭脂花粉,但是四哥什么也不给,说我是“别人家人”。大嫂教我做很多针线活,二嫂教我织绫罗;三嫂教我绣花朵,四嫂什么也不教我,而是教我怎样骂公婆。
第三部分是小姑对四哥、四嫂的评论。说世上只有四哥、四嫂“不是人”,他们没有良心,不怕天上“雷打”。在封建社会,公公婆婆可以骂媳妇,但是媳妇万万不能骂公公婆婆,媳妇骂公公婆婆是要遭天打雷劈的。
民歌刻画了一个伶牙利嘴的小姑,一个懂事明理的小姑,一个天真可爱的小姑!
(2014.12.26)(2018/6/12)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

文明上网|小黑屋|Archiver|手机版|帮助|自律承诺|宿松世纪网 ( 皖ICP备15022484号-1|皖公网安备 34082602201650号 )

GMT+8, 2018-6-18 17:29 , Processed in 0.063654 second(s), 31 queries , Gzip On.

P by Dz! X3.4

© 2012-2016 丐昂建站

快速回复 返回顶部 返回列表